What does this Shakespeare (she's the man) quote mean ?

it means that everyone can be great. Either you are naturally great, you work hard to get yourself to become great, or you are given the opportunity to become great. Since anyone can be great, it is nothing to be scared of.